荷蘭皇家殼牌公司首席執(zhí)行官范伯登（Ben van Beurden）表示："我們加速的戰(zhàn)略將減少碳排放，并為我們的股東、客戶和更廣泛的社會帶來價值。

"我們必須為客戶提供他們所想所需的產(chǎn)品和服務(wù)，即對環(huán)境影響最低的產(chǎn)品。同時，我們將憑借既有優(yōu)勢，在極具競爭力的投資組合的基礎(chǔ)上再接再厲，與社會同步，轉(zhuǎn)型成為凈零排放的企業(yè)。

“無論我們的客戶是駕駛者、家庭還是企業(yè)，我們都將憑借我們的全球規(guī)模和值得信賴的品牌，在對更清潔的產(chǎn)品和服務(wù)需求最旺盛的市場中實現(xiàn)增長，提供更可預測的現(xiàn)金流并產(chǎn)生更高的投資回報?！?/p>

從今天起，殼牌將整合戰(zhàn)略、投資組合、環(huán)境和社會愿景，實現(xiàn)"賦能進步"的目標：創(chuàng)造股東價值、實現(xiàn)凈零排放、賦能生活和尊重自然。殼牌經(jīng)過重塑后的組織將通過未來增長、轉(zhuǎn)型支撐和傳統(tǒng)上游三大業(yè)務(wù)支柱實現(xiàn)這些目標。

通過有紀律的資金分配實現(xiàn)財務(wù)韌性和盈利增長

殼牌重申了其現(xiàn)金分配優(yōu)先級，以在為股東創(chuàng)造短期價值的同時，實現(xiàn)長期價值增長，其內(nèi)容包括：

• 維持漸進股息政策，每年增加每股股息約4%（以董事會批準為準）。
• 保持190億至220億美元的短期現(xiàn)金資本支出。
• 將凈債務(wù)減少至650億美元。
• 將凈債務(wù)減少至 650 億美元時，以股東分派總額占運營現(xiàn)金流的 20-30%為目標：通過殼牌的累進股息和股票回購相結(jié)合，實現(xiàn)股東分派的增加。
• 實現(xiàn)有紀律而慎重的資本支出增長，與增加股東分派和進一步加強我們的資產(chǎn)負債表之間的平衡。

短期內(nèi)，我們預計基本運營費用不會高于350億美元，并計劃每年實現(xiàn)平均40億美元的資產(chǎn)剝離。隨著時間的推移，資本支出將轉(zhuǎn)向未來增長型業(yè)務(wù)，吸引大約一半的額外資本支出?，F(xiàn)金流將遵循同樣的趨勢，從長遠來看，其受石油和天然氣價格的影響將減少，而與更廣泛經(jīng)濟增長的聯(lián)系將更緊密。

凈零排放之路：全面的碳管理方法

針對如何與全社會同步，到2050年實現(xiàn)成為凈零排放能源企業(yè)的目標，殼牌提出了詳細的規(guī)劃。這一目標涵蓋了我們生產(chǎn)運營中產(chǎn)生的排放，以及客戶使用我們銷售的所有能源產(chǎn)品時產(chǎn)生的排放。至關(guān)重要的是，殼牌的凈零排放目標中還包括了由其他人生產(chǎn)、而殼牌作為產(chǎn)品出售給客戶的石油和天然氣所產(chǎn)生的排放，從而使凈零排放目標所涵蓋的范疇更加全面。

“賦能進步”戰(zhàn)略支持《巴黎協(xié)定》關(guān)于氣候變化最雄心勃勃的目標，即將全球氣溫上升限制在1.5攝氏度以內(nèi)。為了實現(xiàn)凈零排放，殼牌：

• 隨著在實現(xiàn)2050年目標方面取得進展，將繼續(xù)制定減少碳排放的短期目標，并與16,500多名員工的薪酬掛鉤。這包括一套新的降低凈碳強度的目標：以2016年數(shù)據(jù)為基準，到2023年減少6-8%，到2030年降低20%，到2035年降低45%，到2050年降低100%；
• 預計其碳排放總量在2018年已經(jīng)達到峰值，當年排放量為17億噸;
• 證實其石油總產(chǎn)量在2019年已經(jīng)達到峰值;
• 將爭取到2035年達到每年增加2500萬噸的碳捕獲和儲存（CCS）能力。目前，殼牌參與了三個重要碳捕獲和儲存項目，即加拿大的奎斯特（Quest）（正在運營）、挪威的北極光（Northern Lights）（已批準）和荷蘭的波爾托斯（Porthos）（計劃中），總產(chǎn)能約為450萬噸；
• 目標是使用“基于自然的解決方案”（nature-based solutions ，“NBS”），按照避免、減少，最后選擇抵消碳排放的理念，到2030年每年抵消約1.2億噸的排放量，同時我們使用的解決方案將具有最高的獨立認證質(zhì)量；
• 將與科學減碳倡議組織（Science Based Targets Initiative）、轉(zhuǎn)型路徑倡議組織（Transition Pathway Initiative）和其他組織合作制定行業(yè)標準，并遵循這些標準；
• 從2021年度股東大會開始，將向股東提交能源轉(zhuǎn)型計劃并進行意見征詢投票，成為行業(yè)內(nèi)首家進行如此操作的公司。我們將每三年更新一次該計劃，并對每年取得的進展進行意見征詢投票。

實現(xiàn)能源轉(zhuǎn)型的業(yè)務(wù)組合

殼牌是一個以客戶為中心的組織，每天服務(wù)于100多萬商業(yè)和工業(yè)客戶，并通過46,000 家加油站為3000萬顧客提供服務(wù)。殼牌將憑借其世界領(lǐng)先的品牌、全球業(yè)務(wù)范圍和專業(yè)知識，成為消費者和企業(yè)客戶的一站式商店。通過覆蓋整個能源系統(tǒng)的業(yè)務(wù)分布，我們能夠以開拓市場、降低成本的方式來優(yōu)化、規(guī)?；徒灰桩a(chǎn)品，并有助于加速能源轉(zhuǎn)型。

殼牌的目標是到2030年代初成為極具規(guī)模的低碳企業(yè)。傳統(tǒng)上游業(yè)務(wù)將繼續(xù)提供重要的能源供應(yīng)，幫助為股東分派提供所需的現(xiàn)金和回報，同時加快對未來增長型業(yè)務(wù)的投資，以抓住新的市場機會。

短期內(nèi)，殼牌的戰(zhàn)略將重新平衡其業(yè)務(wù)組合，每年在未來增長型業(yè)務(wù)投資50-60億美元（其中市場營銷業(yè)務(wù)約30億美元；可再生能源和能源解決方案業(yè)務(wù)20-30億美元），在轉(zhuǎn)型支撐業(yè)務(wù)投資80-90億美元（其中天然氣一體化約40億美元；化工和化工產(chǎn)品業(yè)務(wù)40-50億美元），在傳統(tǒng)上游業(yè)務(wù)投資約80億美元。計劃包括：

未來增長型業(yè)務(wù)

市場營銷業(yè)務(wù)

目標到2025年將調(diào)整后收益增加至60億美元左右（2020年為45億美元），主要通過以下方式實現(xiàn)：繼續(xù)強化已處于市場領(lǐng)先地位的潤滑油業(yè)務(wù)；全球加油站數(shù)量從46,000家增長至55,000家，顧客數(shù)量從3000萬增長至4000萬；全球電動汽車（EV）充電網(wǎng)絡(luò)從現(xiàn)在的6萬多個充電終端增長到 2025 年的50萬個左右。

低碳燃料——繼續(xù)擴展我們領(lǐng)先的生物燃料生產(chǎn)和分銷業(yè)務(wù)。2019年，這一業(yè)務(wù)售出了超過100億升的生物燃料。我們的合資企業(yè)Raízen，在巴西使用甘蔗生產(chǎn)低碳燃料，最近宣布收購Biosev。這將使Raízen的生物乙醇產(chǎn)能提高50%，達到每年37.5億升，約占全球產(chǎn)量的3%。

可再生能源和能源解決方案

電力一體化——目標是到2030年年銷售約560萬億瓦時的電力，是目前我們銷售的電力的兩倍。我們預計將為全球超過1500萬零售和商業(yè)客戶提供服務(wù)。我們的目標是成為清潔的“電力即服務(wù)”（Power-as-a-Service）的領(lǐng)先提供商。我們將通過與其他公司合作，以管理清潔電力為重點，進行進一步投資。

基于自然的解決方案——預計每年將針對高質(zhì)量、獨立驗證的項目投資約1億美元，以打造一項極具規(guī)模及盈利能力的業(yè)務(wù)，幫助客戶實現(xiàn)凈零排放目標。

氫能——通過開發(fā)一體化的氫能中心，為工業(yè)和重型運輸行業(yè)服務(wù)，鞏固殼牌在氫能領(lǐng)域的領(lǐng)先地位，實現(xiàn)在全球清潔氫能銷售中占據(jù)兩位數(shù)市場份額的目標。

轉(zhuǎn)型支撐業(yè)務(wù)

天然氣一體化

擴大液化天然氣（LNG）產(chǎn)量和市場領(lǐng)導地位，通過有選擇性地投資于具有競爭力的液化天然氣資產(chǎn)，到2020年代中期，實現(xiàn)每年新增700多萬噸液化天然氣的產(chǎn)能。繼續(xù)支持客戶實現(xiàn)凈零排放目標，并提供碳中和液化天然氣等領(lǐng)先產(chǎn)品。

化工和煉化產(chǎn)品

將我們的煉油廠布局從現(xiàn)在的13個工廠改造為6個高價值化工和能源園區(qū)，到2030年將傳統(tǒng)燃料的產(chǎn)量減少55%。計劃到2030年，與中期相比，增加化工品產(chǎn)品組合的產(chǎn)量，每年由化工品業(yè)務(wù)帶來10到20億美元的現(xiàn)金增長。我們將通過垃圾回收（即循環(huán)化工）生產(chǎn)化工品，到 2025 年每年處理 100 萬噸塑料垃圾。

傳統(tǒng)上游業(yè)務(wù)

相比產(chǎn)量，更關(guān)注價值，成為更簡單、更具彈性的業(yè)務(wù)，繼續(xù)為進入 2030 年代提供重要現(xiàn)金流。預計石油產(chǎn)量每年將逐步減少1-2%左右，包括資產(chǎn)剝離和自然下降。

至全球頁面了解殼牌戰(zhàn)略的更多信息

媒體問詢，請聯(lián)系：

董雅嬋
殼牌中國及北亞區(qū)媒體關(guān)系總監(jiān)
電話：+86 10 65295140
電子郵件：elvina.dong@shell.com

苗奕
殼牌中國集團發(fā)言人
電話：+86 10 65295185
電子郵件：jessica.miao@shell.com

張俊堯
殼牌中國集團發(fā)言人
電話：+86 10 65295411
電子郵件：derek.d.zhang@shell.com

免責聲明：

荷蘭皇家殼牌有限公司直接或間接投資的公司是各自獨立的實體。為方便起見，本新聞稿有時使用“殼牌”、“殼牌集團”和“荷蘭皇家殼牌”來泛指荷蘭皇家殼牌有限公司及其旗下子公司。與此相似，文中還使用“我們”和“我們的”這樣的詞語來泛指這些子公司或為這些子公司工作的人們。當指明特定的公司并無任何實際意義時，文中也使用這些表述。本新聞稿中所使用的“子公司”、“殼牌子公司”和“殼牌公司”指荷蘭皇家殼牌有限公司通過持有多數(shù)表決權(quán)或有權(quán)實施控制性的影響從而直接或間接控制的公司。文中所使用的 “關(guān)聯(lián)公司”或“聯(lián)合公司”指殼牌有實質(zhì)性的影響但尚未控制的公司， 而 “聯(lián)合控制實體”指殼牌和其他第三方共同控制的公司。為方便起見，“殼牌權(quán)益”指殼牌在一個企業(yè)、合伙組織或公司中排除所有第三方權(quán)益后持有的直接或間接的所有者權(quán)益。

本新聞稿包含以下前瞻性非公認會計原則指標 ：調(diào)整后收益、現(xiàn)金資本支出、基本運營費用和資產(chǎn)剝離收益。上述前瞻性非公認會計原則指標無法調(diào)整成最具可比性的公認會計原則財務(wù)指標，因為調(diào)整所需的某些信息取決于公司無法控制的未來事件，例如石油以及天然氣價格、利率和匯率。此外，若要估計出符合公司會計政策、且達到必要的精準度的公認會計原則指標，是極其困難的且需要投入過度努力。未來期間的非公認會計原則指標無法調(diào)整成為最具可比性的公認會計原則財務(wù)指標，其計算邏輯與荷蘭皇家殼牌公司財務(wù)報表中采用的會計政策保持一致。

在本新聞稿中，殼牌公司的“凈碳足跡”包括殼牌生產(chǎn)能源產(chǎn)品產(chǎn)生的碳排放量、殼牌供應(yīng)商為殼牌生產(chǎn)提供的能源所產(chǎn)生的碳排放量，以及客戶使用殼牌銷售的能源產(chǎn)品所產(chǎn)生的碳排放量。殼牌只對自己生產(chǎn)能源產(chǎn)品所產(chǎn)生的碳排放有控制權(quán)。殼牌的 “凈碳足跡”術(shù)語僅為方便起見使用，該術(shù)語并不意指這些排放是殼牌公司或其子公司的排放。請務(wù)必注意，截至2021年2月11日，殼牌的運營計劃和預算不反映殼牌的凈零排放目標。殼牌的目標是，在未來，殼牌的運營計劃和預算將做出改變，以反映其邁向新的凈零排放目標的趨勢。同時，這些計劃和預算需要與社會和客戶實現(xiàn)凈零排放的行動保持同步。

本新聞稿包含關(guān)于荷蘭皇家殼牌有限公司的財務(wù)狀況、運營結(jié)果和各項業(yè)務(wù)的前瞻性陳述（其含義見美國1995年證券訴訟改革法案規(guī)定）。除歷史事實之外，所有其他陳述均是或可能被視為前瞻性陳述。前瞻性陳述是指，基于管理層的當前預期和假定，而做出的關(guān)于未來預期的陳述，其中包含已知和未知風險及不確定因素，可能導致實際結(jié)果、業(yè)績或事件與前瞻性陳述中明示或默示的情況大相徑庭。前瞻性陳述包括但不限于，有關(guān)荷蘭皇家殼牌有限公司可能面臨的市場風險的陳述以及表達管理層的預期、信心、估計、預測、計劃和假設(shè)的陳述。這些前瞻性陳述是指使用諸如“預期”、“相信”、“可能”、“估計”、“希望”、“打算”、“可以”、“計劃”、“目標”、“展望”、“也許”、“預計”、“將”、“試圖”、“目的”、“風險”、“應(yīng)當”以及類似詞語或表述的陳述。荷蘭皇家殼牌有限公司未來的運營可能受到諸多因素的影響，使得其運營結(jié)果與本新聞稿中的前瞻性陳述差別迥異。這些因素包括（但不限于）：（a）原油和天然氣的價格波動；（b）殼牌集團產(chǎn)品的需求變化；（c）貨幣匯率波動；（d）鉆探和生產(chǎn)結(jié)果；（e）儲量估計；（f）市場損失和行業(yè)競爭；（g）環(huán)境風險和自然風險；（h）查明合適的潛在收購財產(chǎn)和目標以及成功談判并完成交易的相關(guān)風險；（i）在發(fā)展中國家和受到國際制裁的國家從事業(yè)務(wù)的風險；（j）立法、財政和法規(guī)方面的發(fā)展，包括應(yīng)對氣候變化的法規(guī)性措施；（k）不同國家和地區(qū)的經(jīng)濟金融市場條件；（l）政治風險、項目延期或提前、審批和成本估算；（m）傳染病所造成影響的相關(guān)風險，例如新型冠狀病毒肺炎的爆發(fā)；以及（n）貿(mào)易條件變化。本聲明不保證未來的股息支付將匹配或超過以前的股息支付。本聲明中包含或提及的警示陳述明確限制了本新聞稿所包括的全部前瞻性陳述。讀者不應(yīng)不適當?shù)匾蕾囉谇罢靶躁愂觥ｊP(guān)于其他可能影響未來業(yè)績的因素，請參見皇家荷蘭殼牌 20-F（截止到 2019年12月31日，可登錄?www.shell.com/investor?上打開 或?www.sec.gov?下載），讀者就此同樣應(yīng)給予考慮。所有前瞻性陳述僅應(yīng)截至本新聞稿發(fā)布之日（2021年2月11日）有效。荷蘭皇家殼牌有限公司及旗下任何子公司均無義務(wù)公開更新或修改任何前瞻性陳述以反映新信息、未來事件或其他信息。由于上述風險，結(jié)果可能嚴重偏離本新聞稿的前瞻性陳述中明示、默示或隱含的情況。

在本新聞稿中，我們使用了SEC準則嚴格禁止在向SEC提交的文件中使用的詞語。敦促投資者仔細考慮我們在表20-F、文件編號 1-32575（可登錄SEC網(wǎng)站?www.sec.gov?下載）中披露的信息。

荷蘭皇家殼牌有限公司全球法人機構(gòu)識別編碼（LEI number）：21380068P1DRHMJ8KU70